原文： 山路乱蝉吟，声隐茂林修竹。恰值快风收雨，递荷香芬馥。
破除愁虑酒宜多，把酒再三嘱。遥想溪亭潇洒，称晚凉新浴。

译文及注释：
山路上蝉声嘹亮，声音隐没在茂密的林木和修竹之间。正好遇上快速的风停下了雨，荷花的香气传递着芬芳。

为了消除忧愁，多喝些酒是适宜的，一再嘱咐着要喝酒。遥想着溪亭的潇洒，享受着晚凉，沐浴在清新的水中。
注释：
山路乱蝉吟：山路上蝉鸣声此起彼伏，乱响不绝。
声隐茂林修竹：声音隐约地传来自茂密的林木和修竹之间。
恰值快风收雨：正好遇到快速的风停止了雨。
递荷香芬馥：荷花的香气逐渐传递过来，芬芳扑鼻。
破除愁虑酒宜多：消除忧愁的方法是多喝酒。
把酒再三嘱：再三嘱咐要喝酒。
遥想溪亭潇洒：遥想溪亭的景象，清凉自在。
称晚凉新浴：享受晚凉时分的新浴。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。