原文： 小亭烟柳水溶溶。野花白白红红。恼人池上晚来风。吹损春容。
又是清明天气，记当年、小院相逢。凭栏幽思几千重。残杏香中。

译文及注释：
小亭中烟雾缭绕，柳树婆娑水面荡漾。野花洁白如雪，红艳如火。令人烦恼的是池塘上吹来的晚风，吹散了春天的容颜。
又是清明的天气，我记得那年我们在小院相遇。倚在栏杆上，幽思万千。在残留的杏花香气中。
注释：
小亭：小亭子，指园林中的小亭子。
烟柳：烟雾缭绕的柳树。
水溶溶：水面平静如镜。
野花：野生的花朵。
白白红红：形容野花的颜色，有白色和红色的花朵。
恼人：令人烦恼、不舒服。
池上：在池塘上方。
晚来风：傍晚时吹来的风。
吹损：吹乱、破坏。
春容：春天的景色。
清明：二十四节气之一，表示春天的时节。
记当年：回忆过去。
小院：小院子。
相逢：相遇。
凭栏：倚着栏杆。
幽思：寂寞的思念。
几千重：无数次。
残杏香中：指残留的杏花散发出的香气。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。