原文： 楼头月满。栏干风度，有人肠断。为多情、役得神魂撩乱。又被梅萦绊。
对花沈醉应须拚。且尊前相伴。恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。

译文及注释：
楼头月满。
栏干风度，有人肠断。
为多情、役得神魂撩乱。
又被梅萦绊。

对花沈醉应须拚。
且尊前相伴。
恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。

楼头月满：月亮在楼头上空照耀。
栏干风度：栏杆上的风姿。
有人肠断：有人因为多情而心碎。
为多情、役得神魂撩乱：因为多情而使得心灵被纷乱的感情所困扰。
又被梅萦绊：又被梅花的美丽所吸引。

对花沈醉应须拚：对花儿陶醉应该勇敢地去争取。
且尊前相伴：暂时与心爱的人在一起。
恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散：心中怀有无尽的遗憾，美好的梦境也被打破。
注释：
楼头月满：指月亮在楼顶上升起，满月的景象。

栏干风度：指楼上的栏杆，风度指姿态优雅。

有人肠断：指有人因为景色美丽而感到心碎。

多情：形容人感情丰富、热情。

役得神魂撩乱：形容景色美丽到让人心神不宁。

被梅萦绊：指被梅花的美丽所吸引，无法自拔。

花沈醉：指花朵的美丽让人陶醉。

应须拚：应该努力争取。

且尊前相伴：暂时先陪伴在酒杯前。

恨无端玉笛：对于没有原因的遗憾。

穿帘透幕：指音乐穿过窗帘、透过窗户。

好梦还惊散：美好的梦境被惊醒。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。