原文： 黯霭阴云覆，滂沱急雨飞。洗残枝上乱红稀。恰是褪花天气、困人时。
向晓春酲重，偎人起较迟。薄罗初见度轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醿。

译文及注释：
黯霭阴云覆，滂沱急雨飞。
阴沉的云彩笼罩着天空，大雨倾盆而下。
洗残枝上乱红稀。
洗刷了残留在树枝上的零落红花。
恰是褪花天气、困人时。
正是花谢的季节，令人感到疲倦。

向晓春酲重，偎人起较迟。
天将破晓，春天的气息渐浓，我依偎着你起床较晚。
薄罗初见度轻衣。
薄纱初次见面，轻轻地穿上衣裳。
笑拭新妆、须要剪酴醿。
微笑中擦拭着新妆容，需要剪酴醿（一种酒）来增添喜悦的氛围。
注释：
黯霭：暗淡的灰色
阴云：云层遮蔽阳光
覆：覆盖
滂沱：形容雨势非常大
急雨：猛烈的雨
飞：形容雨水下得很猛烈
洗：冲刷
残枝：残留在树枝上的
乱红：零落的花瓣
稀：稀少的
恰是：正是
褪花：花谢了
天气：气候
困人：使人感到困扰或不舒适的
向晓：天快亮的时候
春酲：春天的酒
重：浓厚的
偎人：依偎在人身边
起较迟：起床比较晚
薄罗：薄绸
初见：初次见到
度：穿过
轻衣：轻薄的衣物
笑拭：笑着擦拭
新妆：新的装扮
须要：必须
剪酴醿：剪酒醿（指酒醿的发酵物）


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。