原文： 金垂烟重，雪扬风轻，东风惯得多娇。秀色依依，偏应绿水朱楼。腰肢先来太瘦，更眉尖、惹得闲愁。牵情处，是张郎年少，一种风流。
别后长堤目断，空记得当时，马上墙头。细雨轻烟，何处夕系扁舟。叮咛再须折赠，劝狂风、休挽长条。春未老，到成阴、终待共游。

译文及注释：
金色的烟雾重重地垂下，雪花轻轻地飘扬着，东风习惯了多娇。美丽的景色依依不舍，特别适应绿水和朱楼。腰肢先来太瘦，眉尖更加勾人心思。在牵情之处，有一个年轻的张郎，一种风流的感觉。

分别后，长堤上的目光断了，只记得当时，马上墙头。细雨轻烟，不知船在何处停泊。再次嘱咐要折赠，劝告狂风不要挽长条。春天还未老去，变成阴暗，最终等待着共同游玩。
注释：
金垂烟重：金色的阳光透过烟雾重重地洒下来，形容景色美丽。

雪扬风轻：雪花飘扬，风轻柔，形容冬天的景色。

东风惯得多娇：东风经常娇媚多情，形容春天的气息。

秀色依依：美丽的景色依然存在。

偏应绿水朱楼：特别适合绿水和红楼的景色，形容景色的美丽。

腰肢先来太瘦：形容女子的腰身非常纤细。

更眉尖、惹得闲愁：眉毛修长尖细，引起了闲愁。

牵情处：引起情感的地方。

张郎年少：指张郎年轻。

一种风流：一种风度潇洒的气质。

别后长堤目断：分别后长堤的景色看不见了。

空记得当时，马上墙头：只能在空中回忆起当时的情景，仿佛站在墙头上。

细雨轻烟：细雨和轻烟。

何处夕系扁舟：在哪个地方系上小船。

叮咛再须折赠：再次嘱咐需要赠送的事情。

劝狂风、休挽长条：劝告狂风不要吹动长条。

春未老：春天还没有过去。

到成阴、终待共游：等到天气阴沉下来，终将一起游玩。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。