原文： 梅花有意舒香粉。舒香已得先春信。香与露华清。露浓愁杀人。
酒多愁愈重。此意谁能共。泪湿染衣斑。夜霜金缕寒。

译文及注释：
梅花有意散发着芬芳的香气。散发香气已经传达了初春的信息。香气与露水一起清新。浓郁的露水令人愁苦不已。
酒越多愁苦越重。这种心情有谁能共同体会。泪水湿润了衣衫上的斑点。夜霜将金色的丝线冻得寒冷。
注释：
梅花有意舒香粉：梅花有意散发出芬芳的香气。
舒香已得先春信：梅花已经感受到了初春的信号。
香与露华清：梅花的香气和露水一样清新。
露浓愁杀人：露水浓厚，令人感到忧愁。
酒多愁愈重：喝酒越多，愁苦越加重。
此意谁能共：有谁能共同理解这种心情？
泪湿染衣斑：眼泪湿润了衣服，留下了斑点。
夜霜金缕寒：夜晚的霜冻使金色的花丝变得寒冷。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。