原文： 麦畦匀绿。枝头屑屑飞梅玉。伤心何事人南北。断尽回肠，忍听阳关曲。
倚窗青荫亭亭竹。好风敲动声相续。夜阑怕见银台烛。会得离情，他也泪速速。

译文及注释：
麦田上绿色均匀。枝头上飞舞着雪花般的梅花。心伤的原因是什么让人分隔南北。痛苦得让人心肠断绝，却忍受着阳关曲的折磨。

倚着窗户，青色的竹子像亭亭的荫蔽。美好的风儿敲击着声音连绵不断。夜深了，害怕看见银台上的烛光。会明白离别的情感，他也忍不住泪水涌流。
注释：
麦畦：麦田。
匀绿：均匀地变绿。
枝头：树枝的顶端。
屑屑：微小的飞舞。
飞梅：飞舞的梅花。
玉：美好、珍贵的象征。
伤心：悲伤、痛苦。
南北：指远离的地方。
断尽回肠：形容悲伤到了极点，心如断肠。
忍听：勉强听。
阳关曲：指边塞地区的曲调，代表离别的悲伤。
倚窗：靠在窗边。
青荫：绿色的阴影。
亭亭：挺拔、笔直。
竹：竹子。
好风：宜人的风。
敲动：拍打、敲击。
声相续：声音连续不断。
夜阑：深夜。
怕见：害怕看到。
银台烛：银制的烛台。
会得离情：能够体会到离别的情感。
他也泪速速：他也忍不住流泪。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。