原文： 冰塘浅绿生芳草。枝上青梅小。柳眉愁黛为谁开。似向东君、喜见故人来。
碧桃销恨犹堪爱。妃子今何在。风光小院酒尊同。向晚一钩新月、落花风。

译文及注释：
冰塘浅绿生芳草。枝上青梅小。柳眉愁黛为谁开。似向东君、喜见故人来。
冰塘中的水浅绿色，生出了茂盛的芳草。枝头上的青梅很小巧。柳眉上的愁意和黛眉的颜色是为了谁而展现。仿佛是为了迎接东君，喜欢见到故人的到来。

碧桃销恨犹堪爱。妃子今何在。风光小院酒尊同。向晚一钩新月、落花风。
碧桃花消除了悲愤，仍然值得爱。妃子如今在何处。风景优美的小院里，酒尊和我一同。傍晚时分，一钩新月和风中飘落的花瓣。
注释：
冰塘：冰冻的池塘
浅绿：浅浅的绿色
生芳草：长出了芳香的草
枝上青梅：青梅长在树枝上
柳眉：形容柳树的枝条
愁黛：形容眉毛浓密而愁苦的样子
东君：指东方的君主，也可指亲近的人
喜见故人来：高兴地见到了老朋友来访

碧桃：指颜色鲜艳的桃花
销恨：消除心中的痛苦和懊悔
妃子：指皇帝的妃子
风光小院：美丽的小庭院
酒尊：装酒的大杯子
向晚：傍晚时分
一钩新月：新月的一部分
落花风：风吹落花的声音或景象


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。