原文： 叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。
蒲团纸帐兰台。梦不到、邯郸便回。蚁穴荣华，人间功业，都恼人怀。

译文及注释：
叶下云行，亭皋风静，凉雨丝丝。
在叶子下，云在飘行，亭子里的风静静地吹着，凉雨细细地落下。

断雁孤鸣，寒蛩相应，寂寂书帏。
断了的雁孤独地鸣叫，寒蛩也相应地叫着，书帏静静无声。

蒲团纸帐兰台。
蒲团、纸帐、兰台。

梦不到、邯郸便回。
梦想无法实现，就回到邯郸。

蚁穴荣华，人间功业，都恼人怀。
蚁穴中的繁华，人间的功业，都让人感到烦恼。
注释：
叶下云行：叶子下面有云彩飘动，形容风景优美。

亭皋风静：亭子和高台上的风很轻，形容环境宁静。

凉雨丝丝：细细的凉雨，形容天气凉爽。

断雁孤鸣：断了的雁群中有一只孤雁在鸣叫，形容寂寥和孤独。

寒蛩相应：寒冷的蟋蟀在互相应和，形容秋天的寂静。

寂寂书帏：安静的书帏，形容室内的寂静。

蒲团纸帐兰台：蒲团、纸帐和兰台，形容居住环境雅致。

梦不到、邯郸便回：形容梦境虚幻，一转眼就回到现实。

蚁穴荣华：蚁穴中也有繁华，比喻微小的事物也有其价值。

人间功业：人世间的成就和事业。

都恼人怀：都让人感到烦恼和忧愁。


译文及注释详情»

吕胜己简介：