原文： 斗笠棹扁舟。碧水湾头放自流。尽日垂丝鱼不上，优游。更觉心松奈得愁。
行客语沧洲。笑道渔翁太拙休。万事要求须有道，何由。教与敲针换曲钩。

译文及注释：
斗笠戴在头上，用扁舟划行。碧水湾头自由流淌。整日垂下鱼线，鱼儿却不上钩，自在地游荡。越发感到心情舒畅，无忧无虑。

行人在沧洲上说话。笑着告诉渔翁不要太愚笨。万事都需要有方法，可是如何才能教你用针代替鱼钩呢。
注释：
斗笠：一种帽子，形状像斗，用来遮阳。
棹：划船。
扁舟：扁平的小船。
碧水湾头：湾口的清澈水。
放自流：自由地漂流。
垂丝：指鱼钩下垂的鱼线。
优游：自由自在地游动。
心松：心情舒畅。
奈得愁：还有什么可以担忧的呢。

行客：行路的人。
语沧洲：说着沧洲的话。
渔翁：指渔民。
太拙休：太过愚笨，不要再继续了。
万事要求须有道：做任何事情都需要有一定的方法和原则。
何由：怎么能够。
教与敲针换曲钩：教给你敲针，换取你的曲钩。意为以自己的技艺换取对方的技艺。


译文及注释详情»

吕胜己简介：