原文： 英姿慷慨。独立风尘外。湖海平生豪气在。行矣云龙际会。
充庭兰玉森森。一觞共祝脩龄。此地去天尺五，明年持橐西清。

译文及注释：
英姿慷慨。独立风尘外。湖海平生豪气在。行矣云龙际会。
充庭兰玉森森。一觞共祝脩龄。此地去天尺五，明年持橐西清。

汉字译文：
英姿慷慨，高尚的气质。独立于尘世之外。湖海之间，一生都怀有豪情壮志。行走吧，到云龙之地相会。

庭院里充满了兰花和玉石的香气。举杯共祝福长寿。此地离天尺五，明年将背着行囊向西清去。
注释：
英姿慷慨：形容人的风采和气概豪迈。
独立风尘外：独自在外面行走，不受世俗束缚。
湖海平生豪气在：形容作者一生中的豪情壮志。
行矣云龙际会：行走到了云龙际会的地方，表示即将实现自己的目标。
充庭兰玉森森：庭院里充满了芬芳的兰花和美丽的玉器。
一觞共祝脩龄：一杯酒共同祝贺长寿。
此地去天尺五：从此地到天尺的距离有五尺，表示离家很远。
明年持橐西清：明年带着行囊向西方清凉之地去。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。