原文： 油幢画戟。玉铉调春色。动阀诸郎俱第一。风流前辈敌。
玉人双鞚华睪。翠云深处消摇。有客留君东阖，时闻风下笙箫。

译文及注释：
油幢画戟：油幢上挂着画着戟的旗帜。
玉铉调春色：玉铉吹奏着春天的乐曲。
动阀诸郎俱第一：动阀的诸位公子都是第一。
风流前辈敌：风流的前辈们都无法与之匹敌。

玉人双鞚华uE404睪：美丽的女子双手戴着华丽的手镯。
翠云深处消摇：翠云深处飘动。
有客留君东阖：有客人留你在东阖。
时闻风下笙箫：时常听到风中传来笙箫之声。
注释：
油幢画戟：油幢指的是用油漆涂成的旗杆，画戟指的是绘有戟的旗帜。这里用来形容场面热闹、气势磅礴。

玉铉调春色：玉铉是指美玉，调春色表示调动春天的美丽景色。这里用来形容美女的容貌和仪态。

动阀诸郎俱第一：动阀指的是指挥军队的将领，诸郎指的是众多的士兵。这里表示将领和士兵都非常出色，排名第一。

风流前辈敌：风流指的是有魅力、吸引力的人，前辈指的是年长的人。这里表示有魅力的年长人物是对手。

玉人双鞚华uE404睪：玉人指的是美女，双鞚华指的是美女的双耳上佩戴的饰物，睪指的是美女的颈项。这里形容美女的容貌和装饰。

翠云深处消摇：翠云指的是翠绿色的云彩，深处表示远离人群的地方，消摇表示消散。这里形容美女的身影消失在远离人群的地方。

有客留君东阖：有客指的是有人邀请你留下，东阖指的是东边的门。这里表示有人邀请你留在东边的门。

时闻风下笙箫：时闻指的是有时候听到，风下指的是风吹过的地方，笙箫指的是笙和箫这两种乐器。这里表示有时候能听到风吹过时笙箫的声音。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。