原文： 溪练写寒林。云重烟深。楼高风恶酒难禁。徙倚阑干谁共语，江上愁心。清兴满山阴。鸿断鱼沉。一书何啻直千金。独抚瑶徽弦欲断，凭寄知音。

译文及注释：
溪练写寒林。云重烟深。楼高风恶酒难禁。徙倚阑干谁共语，江上愁心。清兴满山阴。鸿断鱼沉。一书何啻直千金。独抚瑶徽弦欲断，凭寄知音。

溪练：小溪流水
寒林：寒冷的林木
云重烟深：云雾重重，烟雾浓厚
楼高风恶酒难禁：楼台高耸，风势猛烈，难以抵挡酒的诱惑
徙倚阑干谁共语：倚在栏杆上，与谁共同交谈
江上愁心：在江边忧愁的心情
清兴满山阴：清爽的兴致充满山阴
鸿断鱼沉：大雁断绝，鱼儿沉没，形容孤寂
一书何啻直千金：一封信何止价值千金，形容信中的内容珍贵
独抚瑶徽弦欲断：独自抚摸着瑶琴的琴弦，欲断的心情
凭寄知音：寄托着对知音的期望和依赖
注释：
溪练：指溪水流动的声音。
寒林：指寒冷的森林。
云重烟深：形容云雾浓厚，视线模糊。
楼高风恶酒难禁：楼台高耸，风势猛烈，难以抵挡。暗指作者心情郁闷，酒无法消愁。
徙倚阑干谁共语：徙倚，指倚靠；阑干，指楼台的栏杆。表示作者孤独无人共语。
江上愁心：指作者在江边忧愁的心情。
清兴满山阴：清兴，指清净的兴致；山阴，指山的阴暗处。表示作者心情愉悦，兴致高涨。
鸿断鱼沉：鸿雁断绝，鱼儿沉没。比喻友情破裂，心灵失落。
一书何啻直千金：一封信何止价值千金。形容作者对友情的珍视。
独抚瑶徽弦欲断：独自抚摸着瑶琴的琴弦，弦上的音乐即将断裂。暗喻作者心情凄凉，友情即将破裂。
凭寄知音：寄托希望于能理解自己的知音。表示作者希望能找到一个可以倾诉的朋友。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。