原文： 今年元夕。探尽江梅，都无消息。草市梢头，柳庄深处，雪花如席。一尊邻里相过，也随分、移时换节。玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。

译文及注释：
今年元夕，我探尽了江边的梅花，却没有任何消息。在草市的梢头，柳庄的深处，雪花像铺满的席子。有一位邻居过来拜访，也随着时节的变换而来。玉辇停在门前，红旗在夜市上飘扬，请你不要再说了。
注释：
今年元夕：指当年的元夕，即新年的第一天。
探尽江梅：指观赏江边的梅花，探尽即指尽情欣赏。
都无消息：指没有得到关于梅花的消息。
草市梢头：指在市场的尽头，可能有一片长满草的地方。
柳庄深处：指在柳树庄园的深处。
雪花如席：形容雪花密集，像铺在地面上的席子。
一尊邻里相过：指邻居互相拜访。
也随分、移时换节：指人们也按照时节的变化进行拜访。
玉辇端门：指皇帝乘坐的华丽马车停在宫门前。
红旗夜市：指夜晚的市场上挂满了红旗，热闹非凡。
凭君休说：表示作者不愿多说，留给读者自己想象。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。