原文： 蟠桃一熟九千年。仙家春色无边。画堂日暖卷非烟。昼永风妍。看取疏封汤沐，何妨频棹觥船。方瞳绿发对儒仙。岁岁尊前。

译文及注释：
蟠桃一熟九千年。
蟠桃成熟已有九千年。
仙家春色无边。
仙家的春天美景无边。
画堂日暖卷非烟。
画堂里的阳光温暖，卷起的烟雾不见。
昼永风妍。
白天永远风和日丽。
看取疏封汤沐，何妨频棹觥船。
看着疏封的汤沐，又何妨频繁地划着觥船。
方瞳绿发对儒仙。
方瞳的绿发与儒仙相对。
岁岁尊前。
岁岁年年在尊前。
注释：
蟠桃一熟九千年：蟠桃是仙界的一种神果，每熟一颗需要九千年的时间。这里表示仙界的时间流逝非常缓慢。

仙家春色无边：仙界的春天景色无边无际，美丽绝伦。

画堂日暖卷非烟：画堂是仙界的宫殿，阳光温暖，卷起的烟雾不见。

昼永风妍：白天永远风和日丽，风景美丽。

看取疏封汤沐：欣赏着疏封的汤沐（古代的一种美酒），表示享受着美酒的乐趣。

何妨频棹觥船：为何不经常划着觥船（古代的一种酒器）畅饮。

方瞳绿发对儒仙：方瞳是仙界的一位仙女，绿发是她的特征。她与儒仙对话。

岁岁尊前：每年都在尊前，表示对仙界的景色和美酒的向往。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。