原文： 秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。旆霞风卷。可但长安远。
夏木成阴，路袅薰风转。空留恋。细吹银管。别意随声缓。

译文及注释：
秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。
庄严的宴席上，玉潭的春水涨满了玻璃杯。
旆霞风卷。可但长安远。
彩旗飘扬，风卷起霞光。可是长安离得很远。

夏木成阴，路袅薰风转。空留恋。
夏天的树木变得阴森，路上飘来阵阵芳香。空留下思念之情。

细吹银管。别意随声缓。
轻轻吹奏银管乐器，别离之情随着音乐缓缓流淌。
注释：
秩秩宾筵：宾客们整齐有序地坐在宴会上。
玉潭春涨玻璃满：指玉潭中的春水涨满了玻璃杯。
旆霞风卷：彩旗在风中翻卷。
可但长安远：可是长安离这里很远。
夏木成阴：夏天的树木变得阴森。
路袅薰风转：路上飘荡着轻柔的香风。
空留恋：心中空留着思念之情。
细吹银管：轻轻吹奏着银管乐器。
别意随声缓：离别的心情随着音乐的缓慢流淌。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。