原文： 落霞残照横西阁。阁西横照残霞落。波浅戏鱼多。多鱼戏浅波。手携行客酒。酒客行携手。肠断九歌长。长歌九断肠。

译文及注释：
落霞残照横西阁。
夕阳余晖映西阁。
波浅戏鱼多。
水波浅处鱼嬉戏。
多鱼戏浅波。
众鱼在浅水中嬉戏。
手携行客酒。
手牵着同行的客人，一起品酒。
酒客行携手。
行走的客人手牵手。
肠断九歌长。
心肠悲伤，九曲长歌。
长歌九断肠。
长歌悲伤，九曲断肠。
注释：
落霞残照：夕阳下的余晖和残留的红霞。这里用来描绘景色，表达出美丽的夕阳景色。

横西阁：夕阳的光线横射在西阁上。西阁是一种建筑物，这里用来表示夕阳的光线斜射。

波浅戏鱼多：水波浅，鱼儿游戏的很多。这里用来描绘水中的景象，表达出水波浅的情景和鱼儿的欢乐。

手携行客酒：手中拿着酒，陪同行人一起走。这里用来描述主人公手持酒杯，与同行的客人一起行走。

肠断九歌长：内心痛苦，唱起了长长的歌。这里用来表达主人公内心的痛苦和悲伤，唱出了长久的歌声。

九歌长断肠：长久的歌声让人心碎。这里用来表达主人公的歌声长久而悲伤，让人的心都碎了。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。