原文： 烂烂明霞红日暮。艳艳轻云，皓月光初吐。倾国倾城恨无语。彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。今岁风光，又是前春处。醉倒扶归也休诉。习池人笑山翁语。

译文及注释：
烂烂明霞红日暮。
艳艳轻云，皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。

烂烂明霞，红日西沉。
艳艳轻云，皓月初现。
倾国倾城，恨意难言。
彩鸾祥凤，往来自如。

爱花常为花留住。
今岁风光，又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。

爱花常常为了花儿停留。
今年的景色，又像是春天的开始。
醉倒了也不要说。
习池的人笑着听山翁的话。
注释：
烂烂明霞红日暮：形容夕阳下的霞光明亮绚烂。
艳艳轻云，皓月光初吐：形容云彩明亮艳丽，月光刚刚出现。
倾国倾城恨无语：形容美女的容貌令人倾倒，令人无法言语表达自己的爱慕之情。
彩鸾祥凤来还去：比喻美好的事物来了又去，形容时光的流转和变化。
爱花常为花留住：喜欢花朵的人常常停留在花前，欣赏花的美丽。
今岁风光，又是前春处：形容当前的景色美丽如春天一般，仿佛回到了过去的春天。
醉倒扶归也休诉：形容醉酒后被人扶回家，不再诉说自己的烦恼。
习池人笑山翁语：形容在习池中的人们欢笑着听山翁的话语。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。