原文： 风帆更起，望一天秋色，离愁无数。明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。桐乡君子，念予憔悴如许。

译文及注释：
风帆更起，望见一片秋色，离愁无数。明天重阳节，我将在酒宴中，与谁共饮黄花酒呢？对岸的风烟，孤舟上的灯火，此刻我不知身在何处。不如让江上的月光，照亮我们清澈的夜晚，一同前行。

船只经过采石江边，望见夫山下，我倒酒入水，怀念古人的风范。虽然德行耀眼归来，享受富贵，但我不忍弃置平凡的生活。默默地回想着亲人的容颜，遥怜着儿女的境遇，独自站在衡皋山的黄昏。桐乡的君子们，请你们想起我如此憔悴的模样。
注释：
重点文字注释：
- 风帆：船帆，指船行驶的动力。
- 秋色：秋天的景色。
- 离愁：离别的忧愁。
- 重阳：重阳节，农历九月初九，古代的重要节日。
- 尊酒：敬酒。
- 黄花：指菊花，重阳节的象征花卉。
- 别岸：对岸。
- 风烟：风和烟雾，形容景色。
- 孤舟：孤独的船只。
- 灯火：船上的灯火。
- 江月：江上的月亮。
- 伊清：指古代女子的名字。
- 采石江：地名，指江南的一条河流。
- 望夫山：地名，指古代女子望夫的山。
- 酌水：喝水，指用水代替酒。
- 忍弃：忍受放弃。
- 平生：一生。
- 荆布：粗布，指朴素的生活。
- 默想：默默思念。
- 音容：声音和容貌。
- 衡皋：地名，指古代的一个地方。
- 桐乡：地名，指古代的一个地方。
- 君子：指有品德的人。
- 予：我，指诗人自己。
- 憔悴：形容瘦弱憔悴的样子。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。