原文： 碧云风月无多。莫被名缰利锁。白玉为车，黄金作印，不恋休呵。
争如对酒当歌。人是人非恁么。年少甘罗，老成吕望，必竟如何。

译文及注释：
碧云风月无多。
莫被名缰利锁。
白玉为车，黄金作印，
不恋休呵。
争如对酒当歌。
人是人非恁么。
年少甘罗，老成吕望，
必竟如何。

碧云风月不常有。
不要被名利所束缚。
白玉做车，黄金做印，
不再追求。
何不与酒共歌？
人生变幻无常，难以预料。
年轻时像甘罗，老去像吕望，
最终会怎样呢？
注释：
碧云风月无多：碧云指蓝天，风月指美好的景色，表示美好的事物并不多。

莫被名缰利锁：名缰指名利的束缚，利锁指财富的束缚，劝人不要被名利财富所束缚。

白玉为车，黄金作印：白玉车指高贵的交通工具，黄金印指权力和地位的象征，表示不追求物质财富和权势。

不恋休呵：不追求安逸和休闲。

争如对酒当歌：与朋友畅饮，尽情欢乐。

人是人非恁么：人的本质是不变的，但人的状态和境遇会发生变化。

年少甘罗，老成吕望：甘罗和吕望都是古代的英雄人物，年少时有志向，老成后有智慧和经验。

必竟如何：最终结果如何。表示对未来的不确定和思考。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。