原文： 十里轻红自笑，两山浓翠相呼。意行着脚到精庐。借我绳床小住。
解饮不妨文字，无心更狎鸥鱼。一声长啸暮烟孤。袖手西湖归去。

译文及注释：
十里轻红自笑，两山浓翠相呼。
意行着脚到精庐。借我绳床小住。
十里的轻红花自嘲笑，两座山峦浓翠相互呼应。
心意引导着脚步来到精致的庐舍。借给我绳床，让我小住一段时间。

解饮不妨文字，无心更狎鸥鱼。
一声长啸暮烟孤。袖手西湖归去。
解饮不妨用文字表达，无心更去亲近鸥鱼。
发出一声长啸，夕阳下烟雾孤独。收起双手，回归西湖。
注释：
十里轻红自笑：十里的红花轻盈地自嘲笑着。这里描绘了春天的景色，红花盛开，轻盈美丽。

两山浓翠相呼：两座山峦郁郁葱葱，相互呼应。形容山峦的浓绿色。

意行着脚到精庐：意思指引着脚步来到了精美的庐舍。精庐指的是高雅的住所。

借我绳床小住：借用绳床，表示暂时借宿。绳床是一种简易的床铺。

解饮不妨文字：解饮指的是解除饮食的束缚，不再拘泥于物质享受。不妨文字，意思是不妨写作表达。

无心更狎鸥鱼：无心去亲近鸥鱼。狎鸥鱼指的是亲近、玩耍鸥鱼，这里表示不再追求世俗的娱乐享受。

一声长啸暮烟孤：发出一声长啸，暮色中孤独地消散。表达诗人的离愁别绪。

袖手西湖归去：把手插在袖子里，表示心情悠闲，从西湖归去。西湖是杭州的著名景点，这里表示诗人结束了旅行，回到了西湖。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。