原文： 晓来江上荻花秋。做弄个离愁。半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
须知此去应难遇，直待醉方休。如今眼底，明朝心上，后日眉头。

译文及注释：
晓来江上荻花秋。
清晨到来，江上的荻花已经进入秋天。
做弄个离愁。
它们似乎在嬉戏，引发了我离别的忧愁。
半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
太阳已经下山一半，我的眼中泪水滚落成珠，只有一叶小船漂浮在江面上。

须知此去应难遇，直待醉方休。
我应该知道，这次离别后再相遇将会很困难，只能等到我醉倒才能休息。
如今眼底，明朝心上，后日眉头。
现在我的眼中只有离别的景象，明天的心情，后日的忧愁。
注释：
晓来江上荻花秋：清晨来到江边，荻花已经秋天了。荻花是秋天的象征，暗示着季节的变迁。

做弄个离愁：这里的“做弄”表示草木自然地表现出离愁的情感，暗示着诗人内心的离愁之情。

半竿残日：太阳已经快要落山，只剩下半截残余的阳光。

两行珠泪：指的是诗人的眼泪，形容诗人内心的悲伤。

一叶扁舟：比喻诗人的心情如同一叶孤舟，漂泊在江上。

须知此去应难遇：意味着诗人认为再次相遇的机会很渺茫。

直待醉方休：只有喝醉了才能暂时忘却忧愁，才能休息。

如今眼底，明朝心上，后日眉头：描述了诗人眼中的景象、明天的心情以及未来的忧虑。暗示着诗人内心的痛苦和忧虑。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。