原文： 可意黄花人不知，黄花标格世间稀。园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏。
芍药好，是金丝。绿藤红刺引蔷薇。姚家别有神仙品，似着天香染御衣。

译文及注释：
可意黄花人不知，黄花标格世间稀。
园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏。
芍药好，是金丝。绿藤红刺引蔷薇。
姚家别有神仙品，似着天香染御衣。

可意黄花人不知，黄花标格世间稀。
意指黄花美丽而人们却不知晓，黄花在世间稀有。
园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏。
园葵在清晨的露水中迎接朝阳，槛菊在夜晚的霜露中妖娆地迎接夕阳。
芍药好，是金丝。绿藤红刺引蔷薇。
芍药美好，宛如金丝。绿藤上的红刺引领着蔷薇。
姚家别有神仙品，似着天香染御衣。
姚家有着神仙般的品质，仿佛穿着天香染成的御衣。
注释：
可意黄花人不知：可意，指可爱、可喜欢。黄花，指黄色的花朵。人不知，指人们不了解、不知晓。
黄花标格世间稀：黄花标格，指黄花的品质、特点。世间稀，指在世间很少见到。
园葵裛露迎朝日：园葵，指园中的向日葵。裛露，指露水滴落。迎朝日，指向着早晨的太阳。
槛菊迎霜媚夕霏：槛菊，指种植在窗台上的菊花。迎霜，指迎接霜降的到来。媚夕霏，指在夜晚的雾气中展现出媚态。
芍药好，是金丝：芍药，指芍药花。好，指美好、优秀。是金丝，指芍药花的花瓣像金丝一样细腻。
绿藤红刺引蔷薇：绿藤，指绿色的藤蔓。红刺，指蔷薇花的刺。引，指引导、吸引。蔷薇，指蔷薇花。
姚家别有神仙品：姚家，指一个姓氏为姚的家族。别有，指与众不同、独特。神仙品，指超凡脱俗的品质。
似着天香染御衣：似着，指像沾上。天香，指天上的香气。染御衣，指染上了皇帝的衣服，表示非常珍贵。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。