原文： 拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。休遣沙场虏骑，尚余匹马空还。
那看。更值春残。斟绿醑、对朱颜。正宿雨催红，和风换翠，梅小香慳。牙旗渐西去也，望梁州、故垒暮云间。休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。

译文及注释：
拥着貔貅万骑，聚集千里，铁衣寒冷。正是玉帐连云，油幢映日，飞箭穿越天山。锦城崛起，方面重要，对着筹壶，整日闲歌雅颂。不要让沙场上的敌骑再来侵扰，只剩下几匹孤零的马空空归还。

此时看着，更显得春天即将结束。斟满绿醑，对着朱颜。正是宿雨催促着花朵绽放，和风吹拂着翠绿，梅花散发着淡淡的香气。牙旗渐渐西去，望着梁州，故垒在暮云之间。不要让佳人收起妆黛，心碎地低声唱着离别的阳关。
注释：
拥貔貅万骑：指拥有万骑的勇士，貔貅是传说中的神兽，象征着勇猛和威严。
聚千里、铁衣寒：指聚集了千里之地的勇士，他们身穿铁甲，寒气逼人。
正玉帐连云：指在玉帐中，云彩连绵不断，形成美丽的景象。
油幢映日：指油灯高高挂起，映照出阳光的光辉。
飞箭天山：指箭矢射向天山，表达出勇士们的威猛和远程攻击的能力。
锦城起方面重：指锦城（成都）是重要的军事据点，起到了重要的防御作用。
对筹壶、尽日雅歌闲：指在战争之外，士兵们可以放松身心，享受美酒和音乐。
休遣沙场虏骑：指停止战斗，不再追击敌军。
尚余匹马空还：指只剩下一些孤零零的马匹回来，形容战斗的惨烈和伤亡的严重程度。
斟绿醑、对朱颜：指斟满绿色的美酒，对着红颜美人。
正宿雨催红：指夜晚的雨水催促着花朵绽放。
和风换翠：指和风吹拂，使绿色的植物更加鲜艳。
梅小香慳：指梅花虽然小，但香气扑鼻。
牙旗渐西去也：指敌军的旗帜逐渐向西方退去。
望梁州、故垒暮云间：指远望梁州（今陕西省宝鸡市），看到敌军的旧营地在夕阳下被云雾笼罩。
休使佳人敛黛：指不要让美人悲伤，收起眼泪。
断肠低唱阳关：指美人伤心地低声唱着离别的歌曲，阳关指边关。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。