原文： 天上掌纶手，阃外折冲才。发踪指示，平荡全楚息氛埃。缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。襦袴见歌咏，桃李藉栽培。
紫泥封，天笔润，日边来。趣装入觐，行矣归去作盐梅。祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气人尊罍。此去沙堤路，平步上三台。

译文及注释：
天上掌纶手，阃外折冲才。
天上的主宰掌握着纶绳，阃外的英才折冲而来。

发踪指示，平荡全楚息氛埃。
指引着前进的方向，平息了楚国的动荡氛围。

缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。
缓慢地系上轻薄的衣裳，有很多闲暇时光，燕寝中兵卫森严，香篆几次徘徊。

襦袴见歌咏，桃李藉栽培。
襦袴见证了歌咏的时刻，桃李树借助栽培而茂盛。

紫泥封，天笔润，日边来。
紫泥封印，天笔润色，太阳从天边升起。

趣装入觐，行矣归去作盐梅。
快乐地穿上盛装前往朝廷，行程已经结束，回去制作盐梅。

祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气人尊罍。
祖帐不需要遮挡道路，看着眉间的一点，喜气洋溢，人们敬重。

此去沙堤路，平步上三台。
从这里走向沙堤的路上，平步上升三台。
注释：
天上掌纶手：指天神掌管人间的命运，纶手指引人的命运。

阃外折冲才：阃外指宫廷之外，折冲才指有才能的人被排除在朝廷之外。

发踪指示：指引人们前进的方向。

平荡全楚息氛埃：平息楚国的动荡和不安。

缓带轻裘多暇：指官员们穿着轻便的衣服，有很多闲暇时间。

燕寝森严兵卫：指宫殿内的卫兵严密保护。

香篆几徘徊：指宫廷内的香气和美玉的摆设。

襦袴见歌咏：指官员们穿着朴素的衣服，却能写出优美的诗歌。

桃李藉栽培：指官员们通过培养和教育来提升自己。

紫泥封：指用紫泥封存的重要文件。

天笔润：指上天的笔墨，润泽人间。

日边来：指太阳从天边升起。

趣装入觐：指穿着华丽的服装去朝廷觐见。

行矣归去作盐梅：指完成朝廷任务后回家种植盐梅。

祖帐不须遮道：指祖先的帐篷不需要挡住道路。

看取眉间一点：指看到眉间的一点喜气。

喜气人尊罍：指喜庆的气氛让人们敬重。

此去沙堤路：指从沙堤上的路上离开。

平步上三台：指平步走上三台，表示平步青云，得到升迁。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。