原文： 人物羲皇上，诗名沈谢间。漫郎元自谩为官。醉眼瞢腾、只拟看湘山。
小隐今成趣，邻翁独往还。野堂梅柳尚春寒。且趁华灯频泛、酒船宽。

译文及注释：
人物羲皇上，诗名沈谢间。
漫郎元自谩为官。
醉眼瞢腾、只拟看湘山。
小隐今成趣，邻翁独往还。
野堂梅柳尚春寒。
且趁华灯频泛、酒船宽。

汉字译文：
古代人物羲皇上，诗名沈谢间。
漫游者自己妄自尊大，自称为官。
醉眼迷茫，只想看湘山。
小隐居如今成为乐趣，邻居老人独自往来。
野外的堂屋里梅花和柳树仍然感受到春寒。
且趁着华灯频繁闪烁，酒船宽敞。
注释：
人物羲皇上：指古代传说中的神话人物羲皇，是中国古代传说中的五帝之一，被认为是人类的始祖。

诗名沈谢间：沈谢是指古代文学家沈约和谢灵运，他们是南朝宋时期的文学家，以其才华和作品而闻名。

漫郎元自谩为官：漫郎指的是作者自己，元自谩为官表示作者曾经尝试过做官，但并不成功。

醉眼瞢腾、只拟看湘山：醉眼瞢腾表示作者醉酒后视线模糊，只想看湘山。湘山是指湖南的名山，可能代表着作者对故乡的思念和向往。

小隐今成趣：小隐指的是隐居，今成趣表示现在成为了作者的兴趣和乐趣。

邻翁独往还：邻翁指的是邻居的老人，独往还表示他独自一人去来。

野堂梅柳尚春寒：野堂指的是户外的小堂屋，梅柳是指梅花和柳树，尚春寒表示春天还有些寒冷。

且趁华灯频泛、酒船宽：华灯指的是华丽的灯饰，泛指闪烁。酒船宽表示酒船很宽敞。这句话意味着作者要趁着华灯闪烁和宽敞的酒船，享受当下的美好时光。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。