原文： 晚烟斜日思悠悠。西北有高楼。十分准拟明月，还似去年游。
飞玉斝，卷琼钩。唤新愁。姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。

译文及注释：
晚烟斜日思悠悠。
晚霞如烟，夕阳斜照，思绪万千。
西北有高楼。
在西北方有一座高楼。
十分准拟明月，还似去年游。
明月如此明亮，仿佛去年的游玩一般。

飞玉斝，卷琼钩。
飞舞的玉斝，卷曲的琼钩。
唤新愁。
唤起新的忧愁。
姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。
姮娥贪恋着共度时光，暮雨朝云，忘却了中秋的节日。
注释：
晚烟斜日思悠悠：晚霞如烟，夕阳斜照，使人思绪悠长。

西北有高楼：西北方向有一座高楼。

十分准拟明月：非常像真正的明月。

还似去年游：仿佛去年的游玩一样。

飞玉斝：形容玉杯飞舞。

卷琼钩：形容琼钩卷曲。

唤新愁：引起新的忧愁。

姮娥贪共：指月宫中的仙女姮娥贪恋人间。

暮雨朝云：形容雨后的云彩。

忘了中秋：忘记了中秋节。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。