原文： 向来省户。谋国参伊吕。暂借良筹非再举。谈笑肃清三楚。
良辰上客徜佯。奏遍犹记传香。此日一尊相属，它时同在岩廊。

译文及注释：
向来省户。谋国参伊吕。暂借良筹非再举。谈笑肃清三楚。
良辰上客徜佯。奏遍犹记传香。此日一尊相属，它时同在岩廊。

汉字译文：
一直以来节省家用。为国家策划参考伊吕。暂时借用良好的计策，非再次提出。谈笑间肃清了三楚。
美好的时光，上等的客人徘徊。奏乐声传遍，依然记得传世的香气。这一天，一尊酒相互属于，将来也会在岩廊中共存。
注释：
向来省户：一直节省家用，指作者一直过着简朴的生活。
谋国参伊吕：参考古代有智慧的人，如伊尹和吕尚，来谋划国家大事。
暂借良筹非再举：借用别人的好策略，不是再次提出自己的主张。
谈笑肃清三楚：轻松愉快地解决了三个难题。
良辰上客徜佯：美好的时光，上门拜访，徘徊。
奏遍犹记传香：演奏音乐传遍了四方，仍然被人们铭记。
此日一尊相属，它时同在岩廊：今天一起共饮，将来也会在同一个地方相聚。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。