原文： 枷花搦柳。知道东君留意久。惨绿愁红。憔悴都因一夜风。
轻狂蝴蝶。拟欲扶持心又怯。要免离披。不告东君更告谁。

译文及注释：
枷花搦柳，指的是花枝和柳枝相互交织。知道东君留意久，表示东君对此景物已经关注了很久。惨绿愁红，形容景物的颜色悲凉而忧伤。憔悴都因一夜风，指的是景物的凋零和衰败都是因为一夜的风吹。

轻狂蝴蝶，形容蝴蝶的轻盈和狂放。拟欲扶持心又怯，表示蝴蝶本想扶持景物，但又感到胆怯。要免离披，表示蝴蝶不想离开景物。不告东君更告谁，表示蝴蝶不仅向东君告知自己的心意，还向其他人传达。
注释：
枷花搦柳：枷花指束发的花饰，搦柳指搭在柳树上的藤条。这里形容女子打扮得妖娆动人。

东君：指东方的君主，也可指恋人。

留意久：长时间关注、留心。

惨绿愁红：形容面色苍白憔悴，脸上带有忧愁和红晕。

憔悴：形容病弱或憔悴的样子。

一夜风：指一夜间的风吹。

轻狂蝴蝶：比喻轻浮不定的人。

拟欲扶持心又怯：本想要依靠他人，但又感到胆怯。

要免离披：希望不再被离弃。

不告东君更告谁：表示只向东君诉说心事，不向其他人倾诉。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。