原文： 慈闱生日。见说今年年九十。戏彩盈门。大底孩儿七个孙。
人间喜事。只这一般难得似。愿我双亲。都似君家太淑人。

译文及注释：
慈闱生日。见说今年年九十。戏彩盈门。大底孩儿七个孙。
人间喜事。只这一般难得似。愿我双亲。都似君家太淑人。

慈闱生日：慈闱指母亲的宫闱，生日指母亲的生辰。
见说今年年九十：听说今年已经九十岁了。
戏彩盈门：家门上挂满了彩灯彩带，喜庆非常。
大底孩儿七个孙：大底指长子，孩儿指儿子，七个孙指七个孙子。
人间喜事：人间的喜庆事情。
只这一般难得似：只有这样的喜庆难得见到。
愿我双亲：希望我的父母。
都似君家太淑人：都像你家的太太一样贤淑。
注释：
慈闱生日：指作者的母亲生日，慈闱是尊称母亲的词语。
见说今年年九十：传闻今年是母亲九十岁的生日。
戏彩盈门：家中张灯结彩，喜庆的景象。
大底孩儿七个孙：指作者有七个孩子，孙子辈的意思。
人间喜事：指家庭中的喜庆之事。
只这一般难得似：表示这样的喜庆难得。
愿我双亲：希望自己的父母。
都似君家太淑人：都像你家的太太一样贤淑。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。