原文： 江头送客。枫叶荻花秋索索。弦索休弹。清泪无多怕湿衫。
故人相遇。不醉如何归得去。我醉忘归。烟满空江月满堤。

译文及注释：
江头送客。枫叶荻花秋索索。弦索休弹。清泪无多怕湿衫。
江头送客。枫叶荻花在秋天轻轻飘落。琴弦不再弹奏。清澈的泪水不多，却担心弄湿衣衫。
故人相遇。不醉如何归得去。我醉忘归。烟满空江月满堤。
与故人相遇。不喝醉又如何能够离去。我陶醉于忘却归程。烟雾弥漫着空旷的江面，月光洒满了堤岸。
注释：
江头送客：在江边送别客人。
枫叶荻花秋索索：枫叶和荻花在秋天里纷纷飘落。
弦索休弹：不要再弹奏琴弦。
清泪无多怕湿衫：眼泪不多，怕弄湿衣服。
故人相遇：与故人相见。
不醉如何归得去：不喝醉酒的话，怎么能回去。
我醉忘归：我喝醉了，忘记了回家。
烟满空江月满堤：烟雾弥漫在空旷的江面上，月光洒满了堤岸。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。