原文： 楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛。

译文及注释：
楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛。

楼外的稀疏星星映在水面上，楼头的画烛照亮帘幕。
我凭高举起酒杯，心中充满厌倦和恨意。征途上的路途虚无，没有指引。
酒的兴致因为你而开阔，山的容颜因为我而增添。
一钩新月婉转地挂在天空。浓雾笼罩的花房半遮半掩。
注释：
楼外疏星印水：楼外星星稀疏地映在水面上。这里描绘了夜晚的景象。

楼头画烛烘帘：楼顶上点燃的烛光照亮了帘子。这里描绘了夜晚的室内景象。

凭高举酒恨厌厌：站在高处，举起酒杯，倾诉内心的痛苦和厌倦。表达了诗人的情感。

征路虚无指点：前方的征途虚无缥缈，没有明确的指引。表达了诗人对未来的迷茫和无助。

酒兴因君开阔：因为有你的陪伴，我的酒意才得以舒展开来。表达了诗人对朋友的感激之情。

山容向我增添：山的容貌向我展现出更加美丽的景色。表达了诗人对自然的赞美。

一钩新月弄纤纤：一弯新月婉约地挂在天空中。描绘了夜晚的月亮。

浓雾花房半敛：浓雾笼罩着花房，使其显得模糊不清。描绘了雾气弥漫的景象。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。