原文： 慈母行封大国，老仙早上蓬山。天怜阴德遍人间。赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。年年今日彩衣斑。兄弟同扶酒盏。

译文及注释：
慈母行封大国，（慈母行赐予封号，成为大国的君主）
老仙早上蓬山。（老仙早晨来到蓬山）
天怜阴德遍人间。（上天怜悯他的善行，遍布人间）
赐与还丹七返。（赐予他还丹，七次返回）

莫问清都紫府，（不要问清都紫府）
长教绿鬓朱颜。（长久使他的青丝变绿，面颊变红）
年年今日彩衣斑。（每年的今天，彩衣斑斑）
兄弟同扶酒盏。（兄弟们一起举起酒杯）
注释：
慈母：指母亲，表示母爱深厚。
行封大国：行走到大国，指母亲的行为受到了大国的封赏和赞扬。
老仙：指母亲，用“老仙”来形容母亲的仙风道骨。
早上蓬山：指母亲早年住在蓬山，表示母亲的出身和居住地。
天怜阴德遍人间：表示上天怜悯母亲的善行，使她的美德遍布人间。
赐与还丹七返：指上天赐予母亲七次重生的机会，使她能够长寿。
莫问清都紫府：不要问清都的紫府，指母亲的来历和身份。
长教绿鬓朱颜：长久地使母亲保持青春的绿鬓和红颜。
年年今日彩衣斑：每年的今天都穿着彩色的衣裳，表示母亲的喜庆和美丽。
兄弟同扶酒盏：兄弟们一起举起酒杯，表示兄弟情深，共同祝福母亲。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。