原文： 蘼芜白芷愁烟渚。曲琼细卷江南雨。心事怯衣单。楼高生晚寒。
云鬟香雾湿。翠袖凄余泣。春去有来时。春从沙际归。

译文及注释：
蘼芜白芷愁烟渚。
蘼芜：水中的水葱草，白芷：白色的芷草，愁烟渚：忧愁的烟雾在水边。
曲琼细卷江南雨。
曲琼：曲折的琼草，细卷：轻轻卷起，江南雨：江南的雨。
心事怯衣单。
心事：内心的事情，怯：害怕，衣单：单薄的衣裳。
楼高生晚寒。
楼高：高楼，生：产生，晚寒：寒冷的晚上。
云鬟香雾湿。
云鬟：云朵般的发髻，香雾：芳香的雾气，湿：潮湿。
翠袖凄余泣。
翠袖：翠绿色的袖子，凄余：悲伤的余情，泣：哭泣。
春去有来时。
春去：春天离去，有来时：还会再来。
春从沙际归。
春从：春天从哪里来，沙际：沙滩边，归：回到。
注释：
蘼芜：指一种白色的花草，象征纯洁和美丽。
白芷：指一种白色的花草，象征纯洁和美丽。
愁烟渚：指湖面上弥漫的忧愁的雾气。
曲琼：形容雨水像美玉一样纯净。
细卷：形容雨水像细细的卷帘一样。
江南雨：指江南地区的雨水。
心事怯衣单：形容内心的忧愁使人感到衣衫单薄。
楼高生晚寒：指楼台高耸，风吹得很冷。
云鬟：指云朵般的头发。
香雾湿：指头发上弥漫的香气和湿润的感觉。
翠袖凄余泣：形容眼泪湿润了翠绿色的袖子。
春去有来时：表示春天离去了，但会再次回来。
春从沙际归：指春天从远方的沙滩归来。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。