原文： 朔风弄月吹银霰。帘幕低垂三面。酒入玉肌香软。压得寒威敛。
檀槽乍捻么丝慢。弹得相思一半。不道有人肠断。犹作声声颤。

译文及注释：
朔风吹弄着明亮的月光，像银色的冰雹一样飘落。帘幕低垂着，遮挡了三面。酒入了玉肌，香软可人。压得寒气收敛起来。

檀槽乍捻起细丝，慢慢地弹奏着。弹得相思的情感只有一半。不知道有人的心肠已经断裂。依然发出声声颤抖。
注释：
朔风弄月：北方的寒冷风吹拂着明亮的月光。
吹银霰：吹起银色的雪花。
帘幕低垂三面：窗帘垂低，遮挡了三面的视线。
酒入玉肌香软：喝酒后，肌肤变得香软。
压得寒威敛：酒的作用使得寒冷的气息减弱。
檀槽乍捻么丝慢：指弹琴时，手指轻轻地拨动琴弦，声音缓慢。
弹得相思一半：弹奏出了一半的相思之情。
不道有人肠断：不知道有人的心肠已经断裂。
犹作声声颤：仍然发出颤抖的声音。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。