《醉落魄》拼音译文赏析

  • zuì
    luò
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    xiào
    xiáng
  • qīng
    huáng
    dàn
    绿
    rén
    fēng
    yùn
    xián
    zhuāng
    shù
    duō
    qíng
    zǎo
    shì
    meí
    fēng
    diǎn
    qiū
    xián
    rén
  • táo
    huā
    tíng
    yuàn
    guāng
    yīn
    tóng
    shuí
    chàng
    guī
    shí
    xiǎng
    shì
    yīng
    táo
    shú
    dào
    qiū
    qiān
    shuí
    bàn
    rén

原文: 轻黄淡绿。可人风韵闲装束。多情早是眉峰蹙。一点秋波,闲里觑人毒。
桃花庭院光阴速。铜鞮谁唱大堤曲。归时想是樱桃熟。不道秋千,谁伴那人蹴。



译文及注释
轻黄淡绿,形容柔和的颜色。
可人风韵闲装束,指人的风姿和服饰。
多情早是眉峰蹙,形容多情的人眉头紧皱。
一点秋波,闲里觑人毒,形容眼神中透露出的情感。
桃花庭院光阴速,指时间过得很快。
铜鞮谁唱大堤曲,指谁在大堤上唱歌。
归时想是樱桃熟,指回家时想到樱桃已经成熟。
不道秋千,谁伴那人蹴,指秋千摇动时,没有人陪伴着荡秋千的人。
注释:
轻黄淡绿:形容颜色浅淡的黄色和绿色。
可人风韵闲装束:形容人的风姿美丽,穿着随意。
多情早是眉峰蹙:指多情的人早已皱起了眉头。
一点秋波:微微一瞥的眼神。
闲里觑人毒:在闲暇之余暗中观察人的心思。
桃花庭院光阴速:桃花开放的庭院时间过得很快。
铜鞮谁唱大堤曲:指谁在大堤上唱歌。
归时想是樱桃熟:回家的时候想到樱桃已经成熟。
不道秋千,谁伴那人蹴:不知道秋千上的人是谁陪伴着他荡秋千。


译文及注释详情»


张孝祥简介: 张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县,宋朝词人。他的词豪放爽朗,风格与苏轼相近,深受苏轼影响,每作诗文必问门人曰:“比东坡如何?”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。