原文： 谈子醉，独立睨东风。未试玉堂挥翰手，只今楚泽钓鱼翁。万事举杯空。
谋一笑，一笑与君同。身老南山看射虎，眼高四海送飞鸿。赤岸晚潮通。

译文及注释：
谈子醉，独自站在迎面吹来的东风中凝视。
从未在玉堂上试过挥毛笔的手，如今只是在楚泽边钓鱼的老人。
万事举杯都是空的。
谋一笑，一笑与君同乐。
年老的身躯在南山上观赏射虎，
目光高远，向四海送飞鸿。
红色的岸边晚潮流通。
注释：
谈子醉：指谈子喝醉了酒。
独立睨东风：独自站立着，凝视着东风。
未试玉堂挥翰手：还没有在玉堂（指官府）试过挥毛笔写字。
只今楚泽钓鱼翁：现在只是一个在楚泽（地名）钓鱼的老人。
万事举杯空：对于万事，举杯祝福都是空的，没有实际意义。
谋一笑，一笑与君同：想要寻求一次欢笑，一次欢笑与你一同分享。
身老南山看射虎：年纪已经老了，站在南山上观看射虎（指观看英雄壮举）。
眼高四海送飞鸿：眼光高远，能看到四海飞鸿（指远方的事物）。
赤岸晚潮通：红色的岸边晚上潮水流通。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。