原文： 日暖帘帏春昼长。纤纤玉指动抨床。低头佯不顾檀郎。
豆蔻枝头双蛱蝶，芙蓉花下两鸳鸯。壁间闻得唾茸香。

译文及注释：
日暖帘帏春昼长。
纤纤玉指动抨床。
低头佯不顾檀郎。
豆蔻枝头双蛱蝶，
芙蓉花下两鸳鸯。
壁间闻得唾茸香。

汉字译文：
阳光温暖，帘帏垂下，春天的白天变得漫长。
纤纤玉指轻轻动弹着床。
低头假装不理睬檀郎。
豆蔻枝头停留着两只蝴蝶，
芙蓉花下游弋着一对鸳鸯。
壁间传来一阵阵唾茸的香气。
注释：
日暖帘帏春昼长：指阳光温暖，帘帏遮挡，春天白天变长。
纤纤玉指动抨床：形容女子纤细的手指敲击床板。
低头佯不顾檀郎：低头假装不理睬檀郎（指男子）。
豆蔻枝头双蛱蝶：豆蔻花枝上飞舞着两只蛱蝶。
芙蓉花下两鸳鸯：芙蓉花下游泳着一对鸳鸯。
壁间闻得唾茸香：从墙壁间传来唾茸（一种香草）的香气。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。