原文： 北苑春风小凤团。炎州沈水胜龙涎。殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口，芳名久合上凌烟。天教富贵出长年。

译文及注释：
北苑春风小凤团。
北苑的春风轻柔如凤，像小凤凰一样飞舞。
炎州沈水胜龙涎。
炎州的沈水比龙涎还要美丽。
殷勤送与绣衣仙。
我殷勤地将这美景送给了仙女。
玉食乡来思苦口，
在玉食乡思念之情如苦口。
芳名久合上凌烟。
你的美名已经传遍了凌烟之上。
天教富贵出长年。
上天注定了你将长久享有富贵。
注释：
北苑春风小凤团：北苑指的是北方的花园，春风指的是春天的风。小凤团是指小凤凰，象征着美好的景象。

炎州沈水胜龙涎：炎州指的是炎热的地方，沈水指的是沉淀下来的水。胜龙涎表示比龙的口水还要珍贵的东西，形容水的清澈纯净。

殷勤送与绣衣仙：殷勤指的是热情周到，送与指的是赠送给。绣衣仙指的是仙女，象征着美好的祝福。

玉食乡来思苦口：玉食指的是美味的食物，乡来思苦口表示在外地思念家乡的苦涩之情。

芳名久合上凌烟：芳名指的是美好的名声，久合上凌烟表示名声长久地飘扬在高处。

天教富贵出长年：天教指的是上天赐予，富贵出长年表示富贵长久地存在。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。