原文： 只说闽山锦绣帏。忽从团扇得生枝。绉红衫子映丰肌。
春线应怜壶漏永，夜针频见烛花摧。尘飞一骑忆来时。

译文及注释：
只说闽山锦绣帏。
只说福建山峦如锦绣的帷幕。

忽从团扇得生枝。
突然从团扇上生出枝条。

绉红衫子映丰肌。
褶皱的红衫映照着丰满的肌肤。

春线应怜壶漏永，
春天的线应该怜惜壶漏永恒，

夜针频见烛花摧。
夜晚的针频繁地见到烛花摧毁。

尘飞一骑忆来时。
尘土飞扬，一骑忆起过去的时光。
注释：
闽山：指福建的山脉，意为美丽的山脉。
锦绣帏：指华丽的帷幕，比喻美好的景色。
团扇：一种扇子的名称，比喻扇子。
生枝：指扇子上的花纹或图案。
绉红衫子：指细褶的红色衣服。
映丰肌：指衣服映衬出丰满的身材。
春线：指春天的阳光。
壶漏：指古代计时器，用来测量时间。
夜针：指夜晚的时间。
烛花：指蜡烛的火焰。
摧：指熄灭。
尘飞一骑：指飞驰而过的尘土。
忆来时：指回忆过去的时光。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。