原文： 方舡载酒下江东。箫鼓喧天浪拍空。万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。作笺我欲问龙公。

译文及注释：
方船装载着美酒驶向江东。箫鼓声喧天，浪花拍打着空旷的江面。万山葱茏，紫色和翠绿映衬着浓云。

我想登上岳阳楼观赏月亮，却被石首岸头的风所阻。我想写下一封信，向龙公请教。
注释：
方舡：方形的船，古代用于载人和货物的船只。
载酒：装载酒水。
下江东：向东航行下江河。
箫鼓：箫和鼓，指音乐声。
喧天：声音非常大，震耳欲聋。
浪拍空：波浪拍打着空中，形容波涛汹涌。
万山：形容山峦众多。
紫翠：紫色和翠绿色，形容山色美丽。
映云重：山色倒映在云中，形成层层叠叠的景象。
拟：打算、准备。
岳阳楼：位于湖南岳阳市的一座古建筑，楼高临湖，景色优美。
上月：登上楼顶观赏月亮。
不禁：不由自主地。
石首：地名，指楼下的石头岸边。
岸头风：岸边的风。
作笺：写信、写字。
我欲问龙公：我想向龙公请教、请教问答。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。