原文： 腊后春前别一般。梅花枯淡水仙寒。翠云裘著紫霞冠。
仙品只今推第一，清香元不是人间。为君更试小龙团。

译文及注释：
腊后春前别一般。
在腊月结束春季来临之前分别，就像一般的离别。

梅花枯淡水仙寒。
梅花凋谢黯淡，水仙寒冷。

翠云裘著紫霞冠。
穿着翠云色的裘衣，戴着紫霞色的冠冕。

仙品只今推第一，清香元不是人间。
仙品如今被推崇为第一，清香本就不属于人间。

为君更试小龙团。
为了你，再试试小龙团。
注释：
腊后春前别一般：在腊月结束、春季开始之际分别，与一般的离别相同。

梅花枯淡水仙寒：梅花凋谢失色，水仙寒冷。

翠云裘著紫霞冠：穿着翠云色的皮袍，戴着紫霞色的帽子。

仙品只今推第一：仙品指仙人的品质和修为，只有现在才能推崇为第一。

清香元不是人间：指仙品的清香不是凡间所能比拟的。

为君更试小龙团：为了你，再试一次小龙团（可能是一种仙丹或仙药）。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。