原文： 无双谁似黄郎子，自郐无讥。月满星稀。想见歌场夜打围。
画眉京兆风流甚，应赋蛜蝛。杨柳依依。何日文箫共驾归。

译文及注释：
无双谁似黄郎子，自郐无讥。
无人能与黄郎子相比，他自郐无人嘲笑。
月满星稀。
月亮圆满，星星稀疏。
想见歌场夜打围。
渴望在歌场夜晚围观。
画眉京兆风流甚，应赋蛜蝛。
京兆地区的风流人物非常多，应该赋予他们蛜蝛。
杨柳依依。
杨柳婆娑。
何日文箫共驾归。
什么时候才能和文箫一起回家。
注释：
无双：指没有人能与之相比的人物，表示黄郎子非常出色。
黄郎子：指黄庭坚，北宋时期的文学家和政治家。
自郐无讥：自从黄庭坚离开郐城（黄庭坚的故乡）后，再也没有人对他有任何的批评或讥笑。
月满星稀：形容夜晚月亮明亮，星星稀疏。
想见歌场夜打围：希望能够再次见到黄庭坚在歌场夜晚打围（指黄庭坚在歌场上表演才艺）的场景。
画眉京兆风流甚：形容黄庭坚在京兆府（今天的西安）非常风流倜傥。
应赋蛜蝛：应该赋诗来赞美黄庭坚，蛜蝛是一种古代的乐器。
杨柳依依：形容杨柳摇曳的样子，也可以表示黄庭坚的柔情。
何日文箫共驾归：什么时候能够和黄庭坚一起乘坐文箫（古代的一种乐器）回家。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。