原文： 藕叶池塘，榕阴庭院。年时好月今宵见。云鬟玉臂共清寒，冰绡雾縠谁裁剪。
扑粉□绵，侵尘宝扇。遥知掩抑成凄怨。去程何许是归程，离觞为我深深劝。

译文及注释：
藕叶池塘，榕树荫庭院。年少时美好，今宵见到明月。云发如鬓，玉臂共同感受清寒，冰丝织物和雾纱，谁来剪裁。

扑粉柔软，侵尘的宝扇。遥知掩抑成为凄怨。离别的旅程何处是归程，离别的酒杯为我深深劝酒。
注释：
藕叶池塘：藕叶指莲藕的叶子，池塘指水池。这里形容景色优美，有莲藕和水池的美景。

榕阴庭院：榕树的树荫下的庭院。榕树是常绿乔木，树冠茂密，能提供阴凉。

年时好月今宵见：年时好指年华美好，月今宵见指今晚能见到美丽的月亮。表达了作者对美好时光和美丽月亮的向往。

云鬟玉臂共清寒：云鬟指女子的头发，玉臂指女子的手臂。共清寒表示两人共同感受到寒冷的气息。

冰绡雾縠谁裁剪：冰绡指冰雪覆盖的绸缎，雾縠指雾气弥漫的绸缎。谁裁剪表示这些美景是由谁创造的。

扑粉□绵：扑粉指化妆，□绵表示缺失的文字。这里可能指女子化妆时使用的粉末。

侵尘宝扇：侵尘指沾满尘土，宝扇指珍贵的折扇。形容折扇被尘土弄脏。

遥知掩抑成凄怨：遥知表示远处得知，掩抑指压抑，成凄怨表示变得悲伤。表达了作者对女子内心的悲伤感受的了解。

去程何许是归程：去程指离开的路程，归程指返回的路程。问女子将要去往何处，何时返回。

离觞为我深深劝：离觞指离开酒杯，为我深深劝表示作者诚挚地劝酒。表达了作者对女子的关心和劝酒的意愿。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。