原文： 万里扁舟，五年三至。故人相见忧堪喜。山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。
不药身轻，高谈心会。匆匆我又成归计。它时江海肯相寻，绿蓑青＿看清贵。

译文及注释：
万里扁舟，五年三至。故人相见忧堪喜。山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。
不药身轻，高谈心会。匆匆我又成归计。它时江海肯相寻，绿蓑青衫看清贵。

汉字译文：
万里扁舟，五年三次到达。与故人相见，忧愁与喜悦交织。在山阴乘兴不必回去，毗耶问疾难以回答。
不用药物，身体轻盈，心灵相通。匆匆我又开始思考归程。将来江海是否会相遇，绿色蓑衣青衫看得清贵重。
注释：
万里扁舟：形容舟行万里，表示行程遥远。
五年三至：指五年中三次到达目的地，表示行程漫长。
故人相见忧堪喜：指与故人相见，虽然有忧愁之事，但也感到喜悦。
山阴乘兴不须回：山阴指的是在山的阴面，乘兴表示心情愉快，不须回指不必返回。
毗耶问疾难为对：毗耶是指佛教圣地，问疾表示询问病情，难为对表示难以回答。
不药身轻：不药指不服药物，身轻表示身体轻盈。
高谈心会：指高谈阔论，心会表示心灵相通。
匆匆我又成归计：匆匆表示匆忙，成归计表示决定返回。
它时江海肯相寻：它时指将来的某个时候，江海表示江河海洋，肯相寻表示愿意相聚。
绿蓑青＿看清贵：绿蓑指的是绿色的蓑衣，青＿表示缺失的文字，看清贵表示珍视相见的机会。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。