原文： 黄陵庙下，送君归去，上水船儿一支。离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。

译文及注释：
黄陵庙下，送君归去，上水船儿一支。
在黄陵庙下，送你回去，上了一只水船。
离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。
别离时歌声断了，酒杯空了，容易在里面，东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。
重湖的风景和月色，九秋的天气，悠悠的清愁如织。
我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。
我家住在楚江边，常常寄去双鱼素尺。
注释：
黄陵庙下：指黄陵庙的附近。
送君归去：送别朋友离开。
上水船儿一支：一只船载着朋友离去。
离歌声断酒杯空：歌声停止，酒杯空了。
容易里：容易地。
东西南北：四个方向，表示到处都可以去。
重湖风月：美丽的湖泊和风景。
九秋天气：九月的天气。
冉冉清愁如织：忧愁悠悠地弥漫着。
我家住在楚江滨：我家住在楚江的岸边。
为频寄、双鱼素尺：为了频繁地寄送双鱼素尺（一种文具）。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。