原文： 湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。

译文及注释：
湘江东岸，去年的今天，堂上插满了华丽的簪缨。弟兄们一同在尊前拜寿，一起笑着，欢欢喜喜。
在渚宫中，风月交融，边城的鼓角声此起彼伏，更加亲近的庭院让人陶醉。醉时重唱去年的诗词，希望来年能比现在更加强盛。
注释：
湘江东畔：指古代湘江的东岸，表示地点。

去年今日：指的是与现在相比的去年的这一天。

堂上簪缨罗绮：指在堂上戴着华丽的头饰和华美的衣裳。

弟兄同拜寿尊前：指兄弟们一起向尊长祝寿。

共一笑、欢欢喜喜：表示大家一起开心地笑着，非常高兴。

渚宫风月：指在水边的宫殿中，享受着美丽的风景和月光。

边城鼓角：指边境城市中的鼓声和号角声，表示边境地区的战争氛围。

更好亲庭一醉：指更加亲近的家庭一起喝酒作乐。

醉时重唱去年词：指在醉酒的时候重唱去年的歌词。

愿来岁、强如今岁：表示希望未来的岁月比现在更加美好。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。