原文： 吹香成阵，飞花如雪，不那朝来风雨。可怜无处避春寒，但玉立、仙衣数缕。
清愁万斛，柔肠千结，醉里一时分付。与君不用叹飘零，待结子、成阴归去。

译文及注释：
吹香成阵，飞花如雪，不怕朝来的风雨。可怜无处躲避春寒，只能独自站立，身披仙衣几缕。

清愁如山，柔肠千结，醉酒之中一时分付。与君不必叹飘零，等待果实结成，阴影降临，归去。
注释：
吹香成阵：指花香袭来，弥漫成一片芬芳的景象。
飞花如雪：形容花瓣飘落的样子，像雪花一样纷纷扬扬。
不那朝来风雨：不畏风雨的侵袭，指花朵不畏艰难困苦，依然绽放。
可怜无处避春寒：可怜的花朵无处躲避寒冷的春天。
但玉立、仙衣数缕：形容花朵娇美如玉，衣袂如仙。
清愁万斛：形容内心的忧愁沉重如千斤万斛。
柔肠千结：形容内心的忧愁纠结万端。
醉里一时分付：在醉酒之中，一时的心情交付。
与君不用叹飘零：与你一起不必叹息飘零。
待结子、成阴归去：等待花朵结果，凋零归于阴暗。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。