原文： 柳梢梅萼春全未。谁会伤春意。一年好处是新春。柳底梅边只欠、那人人。
凭春约住梅和柳。略待些时候。锦帆风送彩舟来。却遣香苞娇叶、一齐开。

译文及注释：
柳梢梅萼春全未。
柳树的枝梢上，梅花的花萼还未开放。
谁会伤春意。
谁会伤害了春天的意境。
一年好处是新春。
一年中最好的事情就是迎接新的春天。
柳底梅边只欠、那人人。
柳树底下，梅花旁边只缺少那个人。
凭春约住梅和柳。
依靠春天的力量，约束住梅花和柳树。
略待些时候。
稍微等待一段时间。
锦帆风送彩舟来。
彩色的船只在风中驶来。
却遣香苞娇叶、一齐开。
却让花苞和嫩叶一起绽放。
注释：
柳梢梅萼春全未：柳树的梢头和梅花的花萼还没有完全春天的样子。这里用柳梢和梅萼来代表春天的气息。

谁会伤春意：谁会伤害春天的意愿，即指谁会破坏春天的美好景象。

一年好处是新春：一年中最好的时光就是新春。

柳底梅边只欠、那人人：柳树下和梅花旁边只缺少那个人。

凭春约住梅和柳：依靠春天的力量来约束梅花和柳树。

略待些时候：稍微等待一段时间。

锦帆风送彩舟来：彩色的船帆随着风送来。

却遣香苞娇叶、一齐开：却让花苞和嫩叶一起开放。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。