原文： 瞻跸门前识个人。柳眉桃脸不胜春。短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。不知何事在风尘。主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。

译文及注释：
瞻跸门前识个人。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹，
四直冠儿内样新。

秋色净，晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独，
带取妖饶上玉宸。

译文：
我在门前瞻望，认识了一个人。
她柳眉桃脸，春天的美丽无法胜过。
她穿着短襟衫子，新来的船桨，
戴着四直冠儿，内样也是新的。

秋天的景色清澈，早晨的妆容平均。
不知道她在风尘中忙碌着什么事情。
如果主人也怜悯我的孤独，
请带我一同上玉宸，享受美好的生活。
注释：
瞻跸门前识个人：瞻望门前，认识一个人。意指作者在门前看到了一个熟悉的人。

柳眉桃脸不胜春：形容那个人的眉毛像柳枝一样垂下，脸色红润如桃花，春天的美丽使人难以抵挡。

短襟衫子新来棹：短襟的衣服刚刚做好，新的一样。

四直冠儿内样新：四方形的帽子内部的样式也是新的。

秋色净，晓妆匀：秋天的景色清爽明净，早晨的妆容也打扮得整齐均匀。

不知何事在风尘：不知道发生了什么事情在尘世间。

主翁若也怜幽独：如果主人也同情我孤独寂寞的心情。

带取妖饶上玉宸：带我一同去仙境上的玉宸。意指希望能够离开尘世，进入仙境。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。